译文
康熙年间,织造(官职名)隋(sui)大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻(di)草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江(jiang)宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒(jiu)馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方(fang)不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠(ji)情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
襄阳的风光的确令人陶醉,我愿在此地酣饮陪伴山翁。
新鲜的想法(fa)源源不断的涌来用之不竭,像东风里花柳争换得形色簇新。
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
直到天边外面再没有天的地方,月亮都不曾只为一家人放光明。
孤舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲。
一个驿站又是一个驿站,驿骑疾驰有如流星一般,
发布政令进献良策,禁止苛政暴虐百姓。
我愿这河水化做平整的良田,永远让拉船人不再嗟地怨天。
当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃。
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
愁闷之极!反复地回忆,想当初那洞房深处,多少次畅饮欢歌,双双游嬉于鸳鸯被底。那时节我尽心奉承,生怕耗费她一点气力。万种柔情,千般亲昵,我二人缠绵无尽,两情相依相惜。
注释
侍:侍奉。
⑿发:出发。扬子:扬子渡。
(77)“不闻”两句:史载夏桀宠妺喜,殷纣王宠爱妲己,周幽王宠爱褒姒,皆导致亡国。这里的意思是,唐玄宗虽也为杨贵妃兄妹所惑,但还没有像夏、商、周三朝的末代君主那样弄得不可收拾。
(96)阿兄——袁枚自称。
残花中酒:悼惜花残春暮,饮酒过量。
[26]缯纩(zēng增kuàng旷):缯,丝织品的总称。纩,丝绵。古代尚无棉花,絮衣都用丝棉。
92.黕(dan3胆):污垢。
(12)翘起尾巴