译文
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久(jiu)远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气(qi)而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有(you)寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
梅花稀疏,色彩轻淡,冰雪正在消融,春风吹拂暗暗换了年华。想昔日金谷胜游的园景,铜驼街巷的繁华,趁新晴漫步在雨后平沙。总记得曾误追了人家香车,正是柳絮翻飞蝴蝶翩舞(wu),引得春思缭乱交加。柳荫下桃花小径,乱纷纷将春色送到万户千家。
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。
相逢时意气投合为君痛饮,骏(jun)马就拴在酒楼下垂柳边。才从军便作汉朝的羽林郎,一开始就随将军鏖战渔阳。
荆轲其人虽然早已死去,他的精神永远激励后人。
趁琼枝上花朵还(huan)未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
城南城北都有战争,有许多人在战斗中死亡,尸体不埋葬乌鸦来啄食。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
千百年过去了,马蹄已经重重叠叠的埋葬了数十个王朝,车轮的轨迹也终映成天河般的绚丽……
人们常说人多情(qing)了他的感情就不会很深,现在真的后悔以前的多情,回到以前伤心离别的地方,泪水禁不住悄悄流下来。
当空悬挂的皓月哟,什么时候才可以拾到;我久蓄于怀的忧愤哟,突然喷涌而出汇成长河。
注释
(8)桓司马:宋人,名魋tui(二声)
[6]长瓢:饮酒器。
①汀州:汀指水边的平地,州指水中的沙洲。
③径:直接。
⑷倚阑:即“倚栏”。鄂本作“倚兰”,误。
【进德】增进道德,这里指仕途上的进取。
野:野外。
⑶不自持:不能自主,无法控制自己。