译文
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
白鹭忽然飞到水稻田上来,在一片绿色的秧苗上点上了白点。
幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
万舸千舟江上往来,连帆一片过扬州。
孑然一身守在荒芜沼泽啊,仰望浮云在天叹声长长。
青山隐隐约约绿水千里迢迢,秋时已尽江南草木还未枯凋(diao)。
丘迟拜上:陈大将军足下,(一向)安好,万分荣幸。将军的英勇是全军之首,才能也是应世的豪杰。您摈弃(庸人(ren)的)燕雀小志(及时脱离了齐国),仰慕(贤能的)鸿鹄高飞的远大抱负(而投奔了梁王)。当初(您)顺应机缘,(改换门庭),碰上了贤明的君主梁武帝,(才)建立功勋,成就事业,得(de)以封爵称孤,(一出门)有王侯们乘坐的(装饰华丽的)车子,拥有雄兵,号令—方,又是多么雄壮、显赫!怎么一下子竟成了逃亡降异族的(叛逆),听见(胡人的)响箭就两腿发抖,面对着北魏的统治者就下跪礼拜,又(显得)多么卑劣下贱!
记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情(qing)(qing)无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
不多时夕阳西下,皓月升空。嬉游已经极乐,虽然夜来还不知疲劳。想到老子的告诫,就该驾车回草庐。弹奏五弦琴指法美妙,读圣贤书滋味无穷。提笔作文,发挥文采,述说那古代圣王的教范。只要我置身于世人之外,哪管它荣耀与耻辱的所在?
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨(yu)倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
雷开惯于阿谀奉承,为何给他赏赐封爵?
紫绶官员欢情融洽,黄花插鬓逸兴飞。
如今我高官厚禄你却离人间,为你寄点延请僧道超度士灵。
留人留不住,情人在醉中解缆随着兰舟远去。一只船桨划出碧波漫漫春江路,霎时过尽黄莺啼叫处。渡口上杨柳青青,枝枝叶叶是离情。此地别后书信不要再寄,画楼欢情已化作残云断雨,一场春梦,了封锁痕迹,都是虚幻无凭。
注释
澹(dàn):安静的样子。
⑾苍茫:一作“茫茫”。连:一作“迷”。
高斋:楼阁上的书房。《闻雁》韦应物 古诗:听到北来的雁叫声。
情:说真话。
④被酒:中酒、酒醉。
⑼沧洲:靠近水的地方,古时常用来泛指隐士居住之地。谢朓《之宣城郡出新林浦向板桥》诗有“既欢怀禄情,复协沧州趣”句。这里是指作者位于镜湖之滨的家乡。