译文
从(cong)哨楼向西望烟尘滚滚,汉军就屯扎在(zai)轮台北境。
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
但愿见一面啊诉说心意,君王心思啊却与我相异。
又除草来又砍树,
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
我离开家时就已充满了忧虑,到了这里又长期遭受阻绊。我虽没有周济当代的谋略,却还算兢兢业业。
廉正的人重义,骏马不需要加鞭。
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
人到晚年渐觉美好情怀在衰消,面对鸾镜惊看红颜已暗换。想当年曾因多病害怕举杯,而如今却唯恐酒杯不满。
到了洛阳,如果有亲友向您打听我的情况,就请转告他们,我的心依然像玉壶里的冰(bing)一样纯洁,未受功名利禄等世情的玷污。往丹阳城(cheng)南望去,只见秋海阴雨茫茫;向丹阳城北望去,只见楚天层云深深。
妻(qi)子回去,(把看到的一切)告诉了妾,说:“丈夫,是我们指(zhi)望依靠过一辈子的人。现在却是这个样子。”于是两人一起在院子里大骂,哭成一团。丈夫却一点也不知道,还得意洋洋地从外面回来,在妻妾面前大耍威风。
注释
⑷滋:增加。
⑧直:王引之《经义述闻》说:“当读为职,职亦所也。”一说同值。
重叶梅 (2张)
⑶扬其波:掀起波浪。此二句比喻环境凶险。
《北堂书钞》:谢承《后汉书》曰:周景为豫州刺史,辟陈蕃为别驾,下就,景题别驾舆曰“陈仲举座也”,不复更辟,蕃惶惧,起视职。
(20)若夫淫(yín)雨霏霏(fēifēi):若夫,用在一段话的开头以引起下文。下文的“至若”同此。“若夫”近似“像那”。“至若”近似“至于”。淫(yín)雨霏霏,连绵不断的雨。霏霏,雨(或雪)繁密的样子。