译文
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么(me)这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山(shan)河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽(bi)住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们(men))驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷(qiong)尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
战火遍地何处觅人间乐园,勤王杀敌又岂敢犹豫盘桓。
都与尘土黄沙伴随到老。
清早薄如轻纱的晨曦,滋润着大地,原野像浸透了酥油;傍晚滞留大地的余晖,迟迟不退,沙地闪闪发光。
我希望宫中享乐用的马,能把赐给守边将士以御外敌。边关是一片悲戚的气氛,因为刚刚埋葬了因战殉国(guo)的霍将军。
因为远别而积思成梦,梦里悲啼,久唤难醒;醒后便匆忙提笔写信,心情急切,墨未磨浓。
薄暮夕阳下,江上孤帆远去;太湖之南碧草如茵,绵延万里。
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
把人甩来甩去作游戏,最后扔他到不见底的深渊。
手里紧握着花锄,我默默地抛洒泪珠。泪珠儿洒满了空枝,空枝上浸染着斑斑血痕。
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
你一味让杜鹃啼破了喉咙,却教人徒然心痛。
你这郑国的游人不能返家,我这洛阳的行子空自叹息。
诸侯请盟约定甲子日清晨,为何都能守约如期?
鸟儿为什么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
注释
⑴敬亭山:在今安徽宣城市北。《元和郡县志》记载:“在宣城县北十里。山有万松亭、虎窥泉。”《江南通志》卷一六宁国府:“敬亭山在府城北十里。府志云:古名昭亭,东临宛、句二水,南俯城闉,烟市风帆,极目如画。”
5.西归:萧士赟注:“唐都长安在西,白远离京国,故发‘西归安可得’之叹也。”
⑨爰推本纪:指推原于祥瑞的出现以定纪元。
[9]涂:污泥。
⑹雁山:即雁门山。在今山西代县。横代北:横亘在代州之北。
4、遮:遮盖,遮挡。