译文
登上慈恩寺(si)塔极目远驰,方知佛教的威力之大,足可以构思佳作(zuo),探寻胜境。仰面穿过弯曲的磴道,方才走出支木交错的暗处,终于登上顶层。
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
元丰六年十月(yue)十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影(ying)子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
精疲力竭不觉酷热,只是珍惜夏日天长。
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
梧桐叶在秋天里被摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧条。
(柳)落絮纷飞如花般的飘落,日头又已西偏,独自外出踏青,只有草长得密密稠稠。
很久就想去追随尚子,况且到此缅怀起远公。
不知何人用刀削制的这一琵琶,三尺春天的冰一样难得,而且五音俱(ju)全。
太子和他的宾客中知道这件事的人,都穿着白衣,戴着白帽给他送行。到易水上,祭(ji)过路神,就要上路。高渐离敲着筑,荆轲和着节拍唱歌,发(fa)出变徵的声音,众宾客都流着眼泪小声地哭。荆轲又上前作歌唱道:“风声萧萧悲鸣啊易水彻骨寒冷,壮士这一离去啊就永远不再回还!”又发出悲壮激昂的羽声。众宾客都睁大了眼睛,头发都向上竖起顶住了帽子。于是荆轲就上车离去,始终不曾回头看一眼。
鬼蜮含沙射影把人伤。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
总有奸臣当道犹如浮云遮日,长安望不见心中郁闷长怀愁。
大家在一起举杯互相敬酒,表达着新年的祝愿,散席后众人意犹未尽,又一起品尝这胜利茶,谈论当今时事。
注释
127、乃尔立:就这样决定。
(32)诱:开启。衷:内心。
(18)丹、淅(xī希):二水名。丹水发源于陕西商州市西北,东南流入河南。淅水,发源于南卢氏县,南流而入丹水。屈匄:(gài丐):楚大将军。汉中:今湖北西北部、陕西东南部一带。
⑺云母屏:云母为花岗岩主要成分,可作屏风,艳丽光泽。
〔人亦其然〕人也是这样,意为人和山水同样有情趣。
7.秦昭王:即秦昭襄王,名则。
8.至于郢:至于,到达。郢,春秋战国时楚国国都,在今天的湖北江陵。
(8)桓司马:宋人,名魋tui(二声)
⑷霜威:威严如霜。亚相:此处指封常清。