译文
疏疏的树木漏下几点星光,月亮迎着行云匆匆前行。
“天地上下四面八方,多有残害人的奸佞。
庭院很深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
在山上建一座小房子,下面可以看到宛溪。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
当今皇上极其开(kai)明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白(bai)玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌(chang)海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北(bei)(bei)方的北魏野心勃(bo)勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
告急的军使跃马(ma)扬鞭,飞驰而来,一走马便是十里,一扬鞭便是五里,漫长的路程风驰电掣般一闪而过。这是西北都护府的军使,他传来了加急的军书,报告匈奴的军队已经包围了我大唐的西域重镇酒泉。在接到军书之后,举目西望,却只见漫天飞雪,一片迷茫,望断关山,不见烽烟的痕迹,原来军中的烽火联系已经中断了。
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
皑皑的白雪笼罩着山村乡野,昨夜一枝梅花欺雪傲霜绽开。
腾飞跳跃精良好马有三万匹,匹匹与画图中马的筋骨雷同。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
云霾隔断连绵的山峡,群山如同龙虎在静卧;阳光映照着清澈的江水,波光好像鼋鼍在浮游。
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
我试着登上高山是为了遥望,心情早就随着鸿雁远去高飞。
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
注释
20.。去:去除
绾(wǎn):系。
21.毕趣:“毕”应作“尽”讲,“趣”指隐逸之趣。
⑦农圃:田园。
(51)相与:相互。
⑴咸阳:秦都城,唐代咸阳城与新都长安隔河相望。今属陕西。
⒂“昭君”四句:杜甫《咏怀古迹五首》其三:“一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏。画图省识春风面,环佩空归夜月魂。画图省识春风面,环佩空归月夜魂。千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论。”王建《塞上咏梅》诗:“天山路边在株梅,年年花发黄云下。昭君已没汉使回,前后征人谁系马?”