译文
故人长跪问故夫:“你的新妻怎么样?”
这位老人家七十岁了(liao)仍然在卖酒,将上千个酒壶和酒瓮摆放在在花门楼口。
在空阔的楚江夜晚,我(wo)痛心突然被惊散后,自己已脱离雁群万里之远。顾影自怜,想到飞下寒塘,只见地面一片眼前草枯沙净,江水平阔伸向遥远天(tian)边。孤单一只的我无法排成字形,只能寄去相思情意的一点。还生怕这样徘徊迁延会耽误北地吞毡嚼雪的故人,传达他们眷念故园的心愿。
南朝金陵兴盛(sheng)的情景,而今谁还能记忆呢?江岸环绕着髻鬟似的山峰相对耸立。长江的大浪长年累月扑打这座孤独而寂寞的古城张着风帆的船正向遥远的天边驶去。
千万的山谷回(hui)荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
追求却没法得到,白天黑夜便总思念她。长长的思念哟,叫人翻来覆去难睡下。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
编织薜荔啊做(zuo)成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
花从树上默默地落下,水依然各自无情地流淌到池中。
长期被娇惯,心气比天高。
白浪一望无边,与海相连,岸边的沙子也是一望无际。日
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
回到家进门惆怅悲愁。
吃过别人的残汤剩饭,处处使人暗中感到艰辛。
注释
157、向背:依附与背离。
⑵谪宦:贬官。栖迟:淹留。像鸟儿那样的敛翅歇息,飞不起来。
⑺谢灵运《从斤竹涧越岭溪行》:“川渚屡径复,乘流玩回转。”
清江:清澈的江水。江:指锦江,岷江的支流,在成都西郊的一段称浣花溪。曲:曲折。抱:怀拥,环绕。
⑥怕黄昏:黄昏,容易引起人们寂寞孤独之感。李清照《声声慢》:“梧桐更兼细雨,到黄昏点点滴滴,这次第,怎一个愁字了得。”
②秋:题目。
③“江城”句:酽,原指味浓,这里指酒的味道醇厚。这一句俱见人情,亦是“道人不惜阶前水”之意,平淡有味。
⑼日暮:天晚,语意双关,暗指朝廷不公。何之:何往,何处去。