译文
我恨不得
拔剑出东门,孩子的母亲牵着衣服哭泣说:
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从(cong)容?
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
芙蓉开得像玉环的脸,柳叶儿好似她的眉,此情此景如何不心生悲戚?
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一个(ge)(ge)人忧愁地吟诗。
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
忽然他发现有一座山峰向上升(sheng),于是在对比之下,知(zhi)道那不动的山,才是真山。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
我长年在外,每年一到春天的时候,独自在他乡不胜悲伤,坐在树下饮酒,那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳,就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。
往事回想起来,只令人徒增哀叹;即便面对多么美好的景色,也终究难以排遣心中的愁苦。秋风萧瑟,冷落的庭院中,爬满苔藓的台阶,触目可见。门前的珠帘,任凭它慵懒地垂着,从不卷起,反正整天也不会有人来探望。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
注释
(23)渐(jiān):浸湿。帷(wéi)裳(cháng):车旁的布幔。以上两句是说被弃逐后渡淇水而归。
(9)无征不信:语出《礼记》:“无征不信,不信民不从。”征,同“证”,证明。[1]
(3)盗:贼。
毒:恨。
(27)善:通”缮“,修治。这里是拭擦的意思。
34.夫:句首发语词。