译文
战(zhan)火遍地何处觅人间乐园,勤王杀敌又岂敢(gan)犹豫盘桓。
没精(jing)神,心恐惧,虎豹奔突,战战兢兢上树去躲避。
铁嘴钢牙列前,脚掌顿地其旁。
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
御园里太液池的荷花,再不像从前那么娇艳。还曾记得,花承雨露春风,人蒙浩荡皇恩,玉楼金阁,富丽宫殿。声名在后妃中像兰花一样芬芳,脸庞如莲花般红润光鲜,常常陪伴在君王身边。忽然一声惊天动地的鼙鼓,宫廷的繁华烟消云歇。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找(zhao)张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个(ge)夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
从前吴起外出遇到了老朋友,就留他吃饭。老朋友说:“好啊,等我回(hui)来就(到你家)吃饭。”吴起说:“我(在家里)等待您一起进餐。”(可是)老朋友到了傍晚还没有来,吴起不吃饭而等候他。第二天早晨,(吴起)派人去找老朋友,老朋友来了,才同他一起进餐。吴起不吃饭而等候老朋友的原因是怕自己说了话不算数。他坚守信用到如此程度,这是能使军队信服的缘由吧!要想使军队信服,(作为将领)不守信用是不行的。
啊,男子汉看重的是救济天下,怎么能仅仅照顾自身!
那个面白如玉的是谁家的少年郎?他已回车过了天津桥。
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
下过雪的清晨,有清幽笳声响起,梦中所游之地,不知道是什么地方。铁骑无声,望过去如水流淌一般绵延不绝(jue)。我猜想这样的关河,应该在雁门关西边,青海的边际。
泛读着《周王传》,浏览着《山海经图》。(在)俯仰之间纵览宇宙,还有什么比这个更快乐呢?
注释
昭阳:昭阳殿,借指皇帝和宠妃享乐之地。
三分:很,最。
2 日暮:傍晚;天色晚。
⑹家:媒聘求为家室之礼也。一说婆家。室家不足:要求成婚的理由不充足。
3.至:到。
②句中的“龙泉剑”,为古代传说中的宝剑。《太平寰宇记》载,据传有人用龙泉县的水铸成宝剑,剑化龙飞去,故称。又《晋书·张华传》记,晋人雷焕曾在丰城(在江西省)监狱一屋基下掘得双剑,上刻文字,一名“龙泉”,一名“太阿”。