译文
柳树萌芽,像飘浮着一层嫩绿色的轻烟。梨花似雪,参差地交杂在(zai)柳枝中间。柴门外(wai)狗儿在叫,茅屋顶上燕了呢喃。一对(dui)白发的农家老夫妻正围着老瓦盆饮酒用饭。桑林外,一位梳着双丫髻的小姑娘头上斜插着花枝在荡秋千。她转眼注视多时,大概是赞叹我(wo)这个行路之人,坐在马上吟哦诗(shi)篇。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
在酒席筵边,唱的是小令,我见到了玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。
好水好山还没有欣赏够,马蹄声就已经催我速归了。
河水不要泛滥,回到它的沟壑。
游人尽兴散去,笙箫歌声也渐渐静息,才开始觉得一片空寂,又仿佛正需要这份安谧。回到居室,拉起窗帘,等待着燕子的来临,只见双燕从蒙蒙细雨中归来,这才拉起了帘子。
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
含苞待放的芭蕉色泽光润,仿佛翠脂凝成的蜡烛一般(ban),却没有蜡烛的烟尘,超凡脱俗,清爽宜人。春寒料峭的时候,芭蕉还未开放。
只有失去的少年心。
这一切的一切,都将近结束了……
注释
(8)妇寺:宫中的妃嫔和太监。
①此词原为唐教坊曲,又名《浪淘沙令》、《卖花声》等。唐人多用七言绝句入曲,南唐李煜始演为长短句。双调,五十四字(宋人有稍作增减者),平韵,此调又由柳永、周邦彦演为长调《浪淘沙漫》,是别格。
7. 不足:指衣食不足,缺吃少穿。
陈迹:旧迹。
13、云雨梦:本指神女与楚王欢会之梦,引指男女欢会。
15.不能:不足,不满,不到。