译文
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
远了,远了,紫台的(de)宫禁(jin)马(ma)车已消失不见,远望关山苍茫,万里之遥,又岂可一朝飞渡?
到处采撷艾蒿、蒲草繁忙,谁家的青年男女,准备过端午节(jie)?五色丝带缠绕(rao)着手臂唱歌跳舞。我内心惆怅,还有谁在端午节追悼屈原?
蓬莱仙山上一株株干枯(ku)老树托着苍苍茫茫的乱云,禾黍行管高低不齐,山孤野兔游窜纷纭,处处断碑残垣,空留下(xia)陈旧古迹,满目只见一片黄尘。东晋败亡后再也难寻找书圣王羲之,西施去世后从此再不见绝代佳人,看大海总是烟气朦胧,听不到杜鹃鸟啼叫(jiao),天地间不见一丝春意留存。
人生在世,到这(zhe)里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳。
听说通往轮台的路上,连年都可以看到雪飞。
遥看汉水像鸭头的颜色一样绿,好像是刚刚酿好还未曾滤过的绿葡萄酒。
阴阳相隔已一年,为何你从未在我梦里来过?
魂啊回来吧!
想极目远眺,苦于没有登高的地方,哪能像陈登站在百尺楼上,高论天下大事呢。
注释
紫塞:原指长城,其土紫色。这里泛指北方边塞。
(129)九畴——《尚书·洪范》篇中从“五行”到“五幅”的九类关于天道人事的法则。这句说:夏禹治水时,出现神龟,就把神龟背上罗列的各种纹路排列起来,成为有关天道人事的九种法则。
15. 回:回环,曲折环绕。
⑼时一喧(xuān 宣):不时叫一声。
(74)诀——诀别。袁枚有哭妹诗:“魂孤通梦速,江阔送终迟。”自注:“得信前一夕,梦与妹如平生欢。”