译文
我家有娇女,小媛和大芳。
早晨披着坐,直至夜晚;夜晚盖着睡,又到(dao)早晨。
美酒香味醇厚,如兰气般弥漫山间,饮着美酒,酒不醉人人自(zi)醉;耳边松涛阵阵,仿佛大自然奏(zou)响了旋律,为人们伴奏助兴。
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨(yang)贵妃明(ming)亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流(liu)去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼(long)一直坐到天明。韵译
没有人了解我也就罢了,只要内心真正馥郁芳柔。
持着拂尘在南边的小路上走动,很开心地欣赏东面的门窗。
攀上日观峰,凭栏望东海。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
错过了时机不能与他见面,空负了殷勤仰慕一片心意。
魂啊不要去东方!
注释
(29)儳(chán谗):不整齐,此指不成阵势的军队。
⒃贼:指叛将吴元济。
⑸飘飖:即飘摇。
⑸青枫江:地名,在花溪。秋帆:指秋风吹着小舟,送友人远去。
消魂:心怀沮丧得好象丢了魂似的。形容非常悲伤或愁苦。
(3)沧江:指桐庐江。沧同“苍”,因江色苍青,故称。