译文
冬天来到的时候,我(wo)会去你那里,一起弄笙戏鹤,风雨相依。
我怀疑春风吹不到这荒远的天涯,
不知是谁在窗前种下的芭蕉树,一片浓阴,遮盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相互依恋,一张张,一面面,遮蔽了庭院。
平缓流动的水啊,也飘不起成捆的柴草。那位远方的人儿啊,不能共我守卫甫国城堡。想念你啊想念你,哪时我才能回(hui)到故里?
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨(hen)。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
鲜红(hong)浑圆的红豆,生长在阳光明媚的南方,春暖花开的季节,不知又生出多少?
吴太守领着游春的队伍沿着长满清(qing)苔的小径石梯,去寻找将军旧日的别墅遗迹,看一看那里的梅花开了没有?在梅花边我们重唱新度的词曲,要(yao)用歌声把沉睡的梅蕊唤直起,再把美丽的春光带回大地。我此时的心情,与春风和使君相同无异。如今的情景不如往昔,以后的岁月恐怕连今天也比不上了。对着沧浪亭下的流水,我们俩(lia)默默无语,只能满怀悲恨和忧悒,把酒杯频频举起。
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
灌木丛生,好似缠绕旌旗,时隐时现;白云有如飞仙,迎面拂拭着马来。
登上高楼万里乡愁油然而生,眼中水草杨柳就像江南汀洲。
四邻还剩些什么人呢?只有一两个老寡妇。宿鸟总是留恋着本枝,我也同样依恋故土,哪能辞乡而去,且在此地栖宿。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得(de)相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努(nu)力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
⑿杏园:在今河南汲县东南,为当时唐军防守的重要据点。
25太牢:牛、羊、猪各一头称一太牢。
7、何恃:“恃何”的倒装。恃,凭借、依靠。
150.帝:帝汤。降观:视察民情。
色难:神仙传:壶公数试费长房,继令噉溷,臭恶非常,长房色难之。
①芳殿:华丽的宫殿。下文绮宫亦同。
⑹由来:自始以来;历来。《易·坤》:“臣弑其君,子弑其父,非一朝一夕之故,其由来者渐矣。”