译文
地上长满了如丝的(de)绿草,树上开满了烂漫的红花,已是暮春时节了。
诸侯请盟约(yue)定甲子日清晨,为何都能守约如期?
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝(chao)代交替,战争残酷,白骨满地。
我对日复一日的水行客宿已经厌倦,因为风潮变幻不定,莫可理究,凶险难测。彭蠡水波涛奔流,时而遇到洲岛,立刻遽分两股,急转猛合,又冲撞到岸崖之上,崩起重重雪浪,更凝聚起来,奔流而下。沿途,有时乘月夜游,聆听哀怨的猿啼,湿露而行,赏玩芳(fang)草的浓香;有时晨起远(yuan)眺,近处晚春秀野,碧绿无际,远处苍岩高峙,白云如聚。我想凭借与寥夜清晨静景的对晤,来参透这冥冥之理。但是日日夜夜,朝朝昏昏,百思千索,依(yi)然不解。因不耐静思默想,于是攀登悬崖,登上了石镜山;牵萝扳叶,进入了松门顶。访异探秘,登高远望,然而三江九派,先哲的记载,已成难以追寻的故事;沧海桑田,这千变万化的自然之理,更难以考究。如今灵物异人已惜其珍藏,秘其精魂;金膏仙药,温润水玉,早已灭其明(ming)光,辍其流温。对于这颠颠倒倒,是非莫明的一切,我奏起了《千里别鹤》曲。突然断弦一声,万籁俱寂,唯有那无尽愁思在江天回荡。
枣树也在它们中间,好像是嫫母对着西子。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
身在异乡的客人刚一听到鸣叫,就不由自主抬起手臂,听任泪水沾湿衣袖;
奔跑的狐狸忙着赶回自己的洞穴,飞翔的鸟儿在鸟巢上盘旋。
美好的江山好像也在那儿等着我的;花也绽笑脸,柳也扭柔腰(yao),无私地奉献着一切,欢迎我再度登临。
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
“臣听说,古代的君子,和朋友断绝交往,也决不说对方的坏话;忠臣含冤离开本国,也不为自己表白。臣虽然不才,也曾多次受过君子的教诲,只是恐怕大王轻信左右的谗言,因此冒昧回信说明,希望您多加考虑。”
注释
⑴国殇:指为国捐躯的人。殇:指未成年而死,也指死难的人。戴震《屈原赋注》:“殇之义二:男女未冠(男二十岁)笄(女十五岁)而死者,谓之殇;在外而死者,谓之殇。殇之言伤也。国殇,死国事,则所以别于二者之殇也。”
⑼断魂:指极度的哀思。分付:付予、付给。潮:指钱塘江潮。
(2)独立苍茫:杜甫《乐游园歌》:“此身饮罢无归处,独立苍茫自咏诗”。苍茫:空阔无边的样子。 日暮天寒:杜甫《佳人》:“天寒翠袖薄,日暮倚修竹。” 归去来兮:陶渊明《归去来兮辞》的首句即为归去来兮。
⑺茹(rú如):猜想。
嗜取者:贪得无厌的人。嗜,贪,喜好。
[60]要:同“邀”,约请。
宦达:官职显达。宦,做官;达,显贵