译文
五千身穿锦袍的(de)精兵战死在胡尘。
人生是即定的,怎(zen)么能成天自怨自艾。
客人风尘仆仆,从远方送来了一(yi)端织有(you)文彩的素缎。
登上江边的高楼眺望前朝的甘露寺,秦淮河上已是一片秋色。残垣断壁荒草萋萋,廊殿(dian)空寂落叶飘零,厚厚的青苔爬上了台阶。游人都已归去了,暮色已深,只有大江日夜奔游不息,淘尽了千古英雄人物。木兰花开,似见一点生机,因无人观赏不知为谁而开。
湖面风平浪静,像白色的素绢平铺。
这怪物,又向大官邸宅啄个不停,
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
少女戴着高高的帽子,拂动着宽广的衣袖,打扮成南方贵族妇女的模样,
中山王的孺子妾,只是凭着美丽的容貌而得到中山王的宠爱。虽然说比不上李延年的妹妹李夫人,但仍然是当时的绝色佳人。庭院天井中生出的桃树和李树,花开在初春季节,分外艳丽。一贵一贱,自己怎么能够决定呢,全在于上天的安排。芙蓉花在寒意渐深的秋霜季节里渐渐老去凋零,美人的团扇很久不用,已经落满了灰尘。戚夫人在高祖时曾是多么得宠,却落得髡发入舂市的悲惨下场。万古以来,失意人的悲辛都是一样的啊!
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
注释
⑶蓬壶:指蓬莱、方壶,都是神话传说中东方大海上的仙山。此指晁衡在东海中航行。
红巾翠袖:女子装饰,代指女子。
⑸张老:前去送礼物的晋大夫张孟。张氏是姬姓的一个分支,三家分晋后,多属韩国。
①芳草,香草,一种能散发芬芳香气的植物。 汉· 班固《西都赋》:“竹林果园,芳草甘木。郊野之富,号为近蜀 。” 后蜀·毛熙震《浣溪沙》词:“花榭香红烟景迷,满庭芳草绿萋萋。” 明· 沉鲸《双珠记·家门始终》:“万古千愁人自老,春来依旧生芳草。”这里词人以芳草自喻,有忠贞贤德之意。
水殿:建于水上的殿宇。按:演奏。凉州:歌舞名。
⒅膍(pí):厚赐。
(13)"共说清闲话":一起谈天说地。
⑹凫(fú)雁:凫,野鸭;雁,一种候鸟,春往北飞,秋往南飞。回塘:岸边曲折的池塘。这句写的就是“杜陵梦”的梦境。