译文
还经得起几回风雨,春天又将匆匆归去。爱惜春天我常怕花开得过早,何况此时已落红无数。春天啊,请暂且留步,难道没听说,连(lian)天的芳草已阻断你的归路?真让人恨(hen)啊春天就这样默默无语,看来殷勤多情的,只有雕梁画栋间的蛛网,为留住春天整天沾染飞絮。
南苑吹花嬉戏,西楼题叶传情。故园里,多少美好的光阴。秋日里凭栏凝思,尚能记起旧时相聚。多少次如梦般美妙欢娱,换来的却是,流水般的各自东西。太久的分别,淡漠了当初的情意。竟不见归雁将锦书传递。
担着行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充饥肠。
梅花色泽美艳(yan),它虽不像别的花那么(me)畏惧霜雪,但毕竟娇弱,难以禁(jin)受寒风冷雨的摧残。又是谁吹起横笛曲《梅花落》,吹动了我的愁绪。不要怨恨暗香消失,落花似雪,要相信,虽然梅花踪迹难寻而它情意长留。我很难说出我的家世,多想有一个美好的夜晚,淡淡的月光投下梅枝横斜优美的姿影,从这姿影里还能显示出梅花的俊俏风流。
花,自顾地飘零,水,自顾地漂流。一种离别的相思,牵动起两处的闲愁。啊,无法排除的是——这相思,这离愁,刚从微蹙的眉间消失,又隐隐缠绕上了心头。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本(ben)在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙(huo)伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭(hang)州西湖)。
梅子黄透了的时候,天天都是晴朗的好天气,乘小舟沿着小溪而行,走到了小溪的尽头,再改走山路继续前行。
只要我的情感坚贞不易,形消骨立又有什么关系。
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
注释
(20)易物:改变祭品。繄(yī医):句中语气词。
378、假日:犹言借此时机。
⑻当关:守门人。侵晨客:清早来访的客人。
④电曳:像闪电一样地挥动。倚天剑:意谓靠近天的长剑。
鸠(jiū):斑鸠、雉鸠等的统称,形似鸽子。
84.闵:忧。妃:配偶。匹合:婚配。
②骊马:黑马。
⑵花影:花枝在水中的倒影。
⑶壮心:雄心。暮年:垂暮之年,即老年。