译文
三更时分,雨打梧桐。那淅(xi)淅沥沥的(de)雨声将(jiang)我从好梦中惊醒,我怀着无限惆怅想再找梦境,在梦中与亲人重逢,只可惜再也找不到了。睡在竹席上,感受到夜的微凉知道秋天已经来到,更是听到寒蛩不停地叫着,似乎在催促妇人快纺布(bu)。
月(yue)亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古(gu)松也停止了啸吟。
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
这一切的一切,都将近结束了……
炎热未消的初秋,一阵清凉的风肃肃吹来,山谷林间顿时变得清爽凉快。
鸟儿啼(ti)声繁碎,是为有和暖的春风;
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
打扮好了轻轻问丈夫一声:我的眉画得浓淡可合时兴?
书是上古文字写的,读起来很费解。
火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
北方军队,一贯是交战的好身手,
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
注释
(4)谢桥:谢娘桥。相传六朝时即有此桥名。谢娘,未详何人,或谓名妓谢秋娘者。诗词中每以此桥代指冶游之地,或指与情人欢会之地。晏几道《鹧鸪天》:“梦魂惯得无拘检,又踏杨花过谢桥。”纳兰反用其意,谓在梦中追求的欢乐也完全幻灭了。
⑸青楼:豪华的楼房。也指妓院。
⒃辞根:草木离开根部,比喻兄弟们各自背井离乡。
可堪:不可堪,不能忍受,常修饰比较强烈的感情或者其它事物。这句实际是说芳草非常美。
②钗股:花上的枝权。
2.野:郊外。
⑧紫髯:原为三国时吴国孙权容貌的美称,这里指南征将领容貌的威武。崔嵬:高耸的样子。