译文
蜡烛的余光(guang),半罩着饰有金翡翠的帷幕;兰麝的香气(qi),熏染了(liao)被褥上刺绣的芙蓉。
细雨止后
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞气祥和(he),五彩缤纷。
连绵的战火已经延续了半年多,家书难得,一(yi)封抵得上万两黄金。
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生(sheng)的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛(jing)和洁白的牙齿(chi)在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不(bu)能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
临死还要搀着手,生的伟大死荣光!
寸寸柔肠痛断,行行盈淌粉泪,不要登高楼望远把栏杆凭倚。平坦的草地尽头就是重重春山,行人还在那重重春山之外。
蕃人的情意好像这条流水,愿永久归附中原流向南方。
小孩子虽然不会耕田织布,也在那桑树阴下学着种瓜。
像她那样有才华的女子,在今天已经很少了,即使那些能完全领略文学高妙意境的人,总也有点不如她。
大田宽广不可耕,野草深深长势强。切莫挂念远方人,惆怅不安心怏怏。
个个都像我一样安稳温暖,天下再没有受寒挨冻的人。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
注释
18.沓(tà):会合,指天地相合。
行帐:即毡帐,又称旃帐。我国古代北方游牧民族牧民居住的毡制帐篷,类今之蒙古包。因易拆装,携带,便游牧迁移,故称行帐。毡帘:行帐上的毡制门帘。
笾(biān)豆:古代祭祀时盛祭品用的两种器具。笾,竹制的食器。豆,木制、陶制或铜制的食器。
(12)不胜官租、私券之委积:不胜:承担不了。券:债务的借据。委积:累积的压力。承受不了官家租税和私人债务的重压。
古道照颜色:古代传统的美德,闪耀在面前。
蔽:蒙蔽。
1.参军:古代官名。
⑷东风:春风。李白《春日独酌》诗之一:“东风扇淑气,水木荣春晖。”百物:犹万物。《礼记·祭法》:“黄帝正名百物,以明民共财,颛顼能脩之。”