译文
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
石崇的金谷园中(zhong)初春草色刚刚绿,象是他的一段思归曲。
水池上的朵朵红莲,陪伴我独倚栏杆。在附近栖息的乌鸦,都带着夕阳飞还。刚刚过去一阵阴云急雨,萧疏的梧桐又飘落几个叶片。明月已露出秋天的凉意,用来驱暑的宝扇开始置闲。
蟾蜍食月残缺不全,皎洁月儿因此晦暗。后羿射落九个太阳,天上人间清明平(ping)安。
无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢?(版本一)锅里煮着豆子,是想把豆子的残渣过滤出去,留下豆汁来作羹。
我的梦离不开那江上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
身经大大小小百余次的战斗,部下偏将都被封为万户之(zhi)侯。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
不需要别人夸它的颜色好看,只需要梅花的清香之气弥(mi)漫在天地之间。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
毅然地抛弃茅棚奔赴前线,天崩地裂真(zhen)叫人摧断肺肝!
羽毛鲜艳的孔雀满园,还养着稀世的凤凰青鸾。
注释
⑹微吟:低声地吟唱。狎(xiá):亲近而态度不庄重。
⑥减尽句:《太平御览》卷七○三引晋习凿齿《襄阳记》云:“刘季和曰:‘荀令君(荀彧)至人家,坐处三日香。’"后以“荀衣”“荀香”“荀令衣香”等,或喻人之风流倜傥,或喻惆怅之情,或喻花卉异香。此处是作者自喻,说自己往日的风流神采早已消损殆尽了。宋刘克庄《风入松?福清道中作》:“改尽潘郎鬓发,消残荀令衣香。”
(5)西当:西对。当:对着,向着。太白:太白山,又名太乙山,在长安西(今陕西眉县、太白县一带)。鸟道:指连绵高山间的低缺处,只有鸟能飞过,人迹所不能至。横绝:横越。峨眉巅:峨眉顶峰。
⒃青楼:妓院。青楼梦好:杜牧《遣怀》诗:“十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名。”
8.就命:就死、赴死。
④鸡人:皇宫中报时的卫士。汉代制度,宫中不得畜鸡,卫士候于朱雀门外,传鸡唱。筹:计时的用具。
(8)亹(wěi)亹:勤勉貌。