译文
庾信的(de)文章到了老年就更加成熟了,其笔力高超雄健,文思如潮,文笔挥洒自如。当今(jin)的人讥笑、指责他留下的文章,如果庾信还活着,恐怕真会觉得你们这些后生可畏了。 王勃、杨炯、卢照邻和骆宾王四杰在当时的时代条件下,他们的作品已经达到最高的造诣。四杰的文章被认为是轻薄的,被守旧文人讥笑。你们这些守旧文人,在历史的长河中本微不(bu)足道,因此只(zhi)能(neng)身名俱灭,而四杰却如江河不废,万古流芳。 即便是王杨卢骆四杰操笔作诗,作品比不上汉魏的诗歌而接近《诗经》《楚辞》,但他们还是龙文虎脊的千里马,可以为君王驾车,纵横驰骋,不像你们一跑长途就会跌倒。 你们的才力应难以超越上述几位,现在谁成就能超出他们?你们这些人所作的浓丽纤巧的诗文,不过是像翡翠飞翔在兰苕之上一般的货色,缺少大的气度,而没有(you)如掣取鲸鱼于碧海之中那样的雄健才力和阔大气魄,只是一些小灵小巧的玩意。 你们学诗要爱古人但也不能鄙薄像庾信、四杰这样的今人,要把他们的清词丽句引为同调。如果你们要在内心里追攀屈原、宋玉,应当具有和他们并驾齐驱的精神和才力,否则就会沿流失源,堕入齐、梁时期那种轻浮侧艳的后尘了。 那些轻薄之辈不及前贤是毋庸置疑的,继承前人、互相学习的优秀传统应该是不用分先后的。区别和裁剪、淘汰那些形式内容都不好的诗,学习《诗经》风雅的传统,虚心向前贤学习,老师越多,这才是你们真正的老师。
醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
昨夜是谁唱出吴地的歌声,就像万壑之风振(zhen)响空寂的树林。
酒杯之中自然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
现在那横征暴敛的官吏,催赋逼税恰如火烧油煎。
翘首遐观,我只见初月挂在高高的树上;微风吹过,好似觉得酣酒已经醒了一半。
揉(róu)
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
尽管今天下着雨,农民喜欢这样的梅水天气,这样麦苗长得好,水塘里储满了水。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
大壶的龙头倾泻着美酒,请来了酒星,弦架镶金的琵琶夜间弹得枨枨响。
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
既然圣贤都饮酒,又何必再去求神仙?三
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
注释
⑼踌躇:犹豫。沈约诗:“临眺殊复奇。”《庄子》:“圣人踌躇以兴事。”薛君曰:“踌躇,踯躅也。”《玉篇》:“犹豫也。”黄生曰:前半登楼之景,后半怀古之情,其驱使名胜古迹,能作第一种语。此与《岳阳楼》诗,并足凌轹千古。
(15)庵忽:疾速,这里喻死亡。
⑨时:是,这。夏:中国。
岩邑:险要的城镇。岩,险要。邑,人所聚居的地方。
浥:沾湿。
144.南岳:指霍山。止:居留。