译文
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细(xi)雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
紧急救边(bian)喧呼声震动四野,惊得夜鸟群起乱叫。
尾声:
求来了这一场雨,宝贵(gui)得如玉如金。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生(sheng)际遇不同)。
世上难道缺乏骏马啊?
大自然把神奇秀丽的景色都汇聚于泰山,山南和山北的天色被分割为(wei)一明一暗两部分。
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
虎豹吼叫啊群猿悲啼,登山升树啊王孙隐居在这里。
隐居的遗迹至今犹可寻觅(mi),超俗的风格已经远(yuan)离人间。
传入旅舍的捣衣声,应和着孤城城头的画角,一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕(yan)子向东从海上飞走,南来的大雁自空中落下,栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样。
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
注释
撙(zǔn):节制。
雨收云断:雨停云散。
夫子:旧时对学者或老师的尊称。
匾:同“扁”。铜豌豆:妓院中对老狎客的称呼。
(3)秋梦绿:秋夜梦中所见草木葱笼的春夏景象。《红楼梦》程高本作“秋梦续”,“续”与“惊破”相反,又与下句“不忍眠”矛盾。
郎君:丈夫,借指为妇女所恋的男人,元曲中常用以指爱冶游的花花公子。“班头”,一班人中的头领。
有男:即汉昭帝刘弗陵,小名钩戈子,五六岁的时候就身体壮实,聪明多知,汉武帝十分喜爱他。