译文
庭院空(kong)旷寂寞,春天景色行将逝尽;
阴阳参合而生万物,何为本源何为演变?
早晨我在大坡采集木兰,傍晚(wan)在小洲中摘取宿莽。
我和嵇康、吕安的(de)行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪(hao)放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声(sheng)音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
孤山独自耸立,有谁肯在这里结庐?只有僧人,道行深厚,与山相傍护。
青春年少时期就应趁早努力,一个人难道能够永远都是“少年”吗?
经过正式行聘的才是正妻,私奔的是妾室,没有资格参与家族祭祀。
故园的今天正是元宵节,我却在荒村独坐寂寞冷清(qing)。
两岸猿(yuan)猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
江面空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
门前有车马经过,这车马来自故乡。
冬至之后,白天渐长而黑夜渐短。我在远远的成都思念洛阳。
站在楼头,放眼四望,一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
害怕相思折磨自己,相思之情却早愁人,到相思时却事无办法摆脱它,心中稍稍平静眉头又露几分。
(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
注释
(11)“吾谋”句:左传记载:“士曾行,绕朝赠之以策(马鞭)曰:‘子无谓秦无人,吾谋适不用也。’”适,偶然的意思。“吾谋”句说綦毋潜此次落第是偶然失败。
遂:于是。
止:停止,指船停了下来。
(10)葵藿:葵是向日葵;藿是豆叶。
⑷隐忧:深忧。隐:痛
⑻旷荡:旷达,大度。
25.其言:推究她所说的话。