译文
皇上曾经乘坐六龙车辇翻山越岭,深壑幽谷萦回曲折。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
世人和我一样(yang)辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
天幕上轻云在缓慢地移动(dong),月亮时而被遮住,时而又露了出来。
修美的品德将担心他人的嫉妒与打压,高明之位会让神鬼都深感厌恶。
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
在后妃居住的幽深的房里;灯光照着绘有图画的屏风,屏风上的山色一片浓绿,显得格外古雅庄重。听见冰冷的夜雨敲打芭蕉声,惊断了房里她的好梦;醒来看见攀龙香炉的香烟,在绣花缎被上空飘升。失去了皇帝的恩宠啊,她已久住长信宫中,帷帐里萧条凄冷;原来的椒殿闲置无用,门儿关锁冷冷清(qing)清。
明早我将挂起船帆离开(kai)牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
寒霜凉露交加多凄惨啊,心中还希望它们无效。
保存好官帽不要遭污损,擦拭净朝簪等待唐复兴。
我是吴县人,来这个地方很多次。但是每次灵岩似乎都将幽境(jing)胜景隐藏了起来,因此看不到山色的美,也找不有什么不好来,也许灵岩是存心鄙视我这样浅薄的人吧。今年春天,我跟随淮(huai)南行省参知政事临川饶介公和其他十个客人再来游玩。爬到了高处,优美的山景主动出现了;进入深山,奇石自(zi)然出现了;山间雾气也为之舒展,杉树桧树也随风起舞。灵岩山,大的,小的,明显的,不明显的景色,都争着显现出它们的姿态,不再隐藏起来,毫无保留的呈现出来。这时候才知道自己对于这山是从今天才开始明白,其实过去并不了解。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
注释
野庙:不知名的庙。碑:文体的一种。
⒀永:长。露华:露水。侵被:沾湿了被子。
⒄哓(xiāo)哓:惊恐的叫声。
⑵草薰:小草散发的清香。薰,香气侵袭。征辔(pèi):行人坐骑的缰绳。辔,缰绳。此句化用南朝梁江淹《别赋》“闺中风暖,陌上草薰”而成。
⑷《南齐书》:谢朓,字玄晖,陈郡阳夏人。少好学,有美名,文章清丽。