译文
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声(sheng)因举杯饮酒而中断。
谷穗下垂长又长。
春光已匆匆过去了一(yi)半,目光所及,繁花凋落,春天将要逝去。整日斜倚栏杆,徘徊眺望,伤春逝去的愁怨,袭上心(xin)头,天也无法帮助摆脱。
古时有一个狂夫,他披头散发大清早便冲出门去,要徒步渡河。
我趁着闲暇到了郊外,本来是为了寻找旧日的行踪,不料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀,我举起了酒杯,哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开,提醒我寒食节就要到了,人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开,梢公的竹篙插进温暖的水波,频频地朝前(qian)撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。
笔墨收起了,很久不动用。
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
想报答你的“一饭之恩”,想辞别关心我的许多大臣。
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈(ge),长廊里回荡着丝竹乐声。
北方不可以停留。
剑门山高耸入云,险峻无比;我避乱到蜀,今日得以回京。
在南方,有一位美丽的女子,她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
注释
[9]伊阙:山名,又称阙塞山、龙门山,在河南洛阳南。
(1)金陵:东吴、东晋、刘宋都曾建都金陵,故称之为“帝王州“。金陵,又称建康、建业,今南京市。
③雪:下雪,这里作动词用。
(54)足下:对吴质的敬称。
4、檐(yán)牙:屋檐上翘起如牙的建筑物。杜牧《阿房宫赋》:“廊腰缦回,檐牙高啄。”
[21]吁(xū虚):叹词。