译文
野地里的(de)花终被沾湿,风中的蝶强作妖娆。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一(yi)种“功名”。
忠心耿耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔离难以逾越。
(现在)丹陛下(xia)排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝(si)竹乐声。
厅堂西边的竹笋长得茂盛,都挡住了门头,堑北种的行(xing)椒也郁郁葱葱长成一行却隔开了邻村。
不自思量只想着效忠啊,竟有人用秽语把我污蔑。
那使人困意浓浓的天气呀,
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
看着断断续续的云烟,离愁别绪之情油然而生,更令我情怀关切的,令人伤心的,是那一轮斜阳映射出来的一片残红,渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋水,插上一束黄色的菊花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中,菊花依然旧香气喷溢,散发着阵阵幽香。在这种时候,谁又能策马扬鞭,像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾,又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹?记得我们曾经醉态朦胧,一起踏着歌声,去游览南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何地?
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
尧帝曾经为这滔天的洪水,发出过慨叹。
叫前面的望舒作为先驱,让后面的飞廉紧紧跟上。
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里?
翠绿的树叶里藏着黄莺,红色窗帘把燕子隔在外面,静静的炉香像游丝般袅袅升腾。醉酒后一场愁梦醒来时,夕阳正斜照着深深的庭院。
落花轻轻飘落,浓郁的香气围绕着高高的树木,
沉香燃尽,烟气也已消散,露珠滴落在成对的鸳鸯瓦上。夜里天气变得寒冷,但立于樱桃树下面花蕾的香气却愈加宜人。
注释
⑹铜炉:铜制熏香炉。华烛:饰有文采的蜡烛。
⑴“李生”句:李生,指李白。杜甫与李白天宝四载(745年)在山东兖州分手后,一直未能见面,至此已有十六年。
⑿神策军:中唐时期皇帝的禁卫军之一。
98.此:这,指代上面说的三世以前封侯的、他们的子孙没有继承侯位的这件事。
⑸鸳鸯:鸟名。似野鸭,体形较小,为中国特产珍禽之一。旧传雌雄偶居不离,古称“匹鸟”。《诗经·小雅·鸳鸯》:“鸳鸯于飞,毕之罗之。”毛传:“鸳鸯,匹鸟也。”红衣:指鸳鸯的彩色羽毛。宋祖可《菩萨蛮》词:“鸳鸯如解语,对浴红衣去。”
(1)申、吕:申侯,吕伯,周朝大臣。
⑥纯束:捆扎,包裹。“纯”为“稇(kǔn)”的假借。
朝服衣冠:早晨穿戴好衣帽。(服,名词作动词活用,意为穿戴,在句中作状语。)