译文
我在年轻的(de)(de)时候,读王篑的醉乡记,心里面很奇怪那隐居的人,既然和世界没有什么牵挂,为什么还说这种话,难道说真的是贪吃那酒吗?到后来读了阮籍、陶潜的诗,终知道他们虽然洒脱,不愿同世人交接,但是他们的心,终究不能平,偶然碰见那事物的是非,他就感触起来,把酒来做遁世的托辞罢了。那颜子住在一条陋巷里,只有一箪的饭,一瓢的汤。曾子唱起歌来,声音好像是从金石里发出来的,他俩寻到了圣人做老师,急急忙忙的要想学他,还觉得来不及;对那外面的事情,没有工夫去计较了;那里还会有借着醉乡做逃遁处的道理呢!所以我很哀怜那醉乡的人,不曾逢着好时候。 建中初年,天子即(ji)位,很想按照贞观开元年间的政治,做一番大事业,朝庭上官,个个上奏疏,讨论时务,这时候那醉乡的后嗣,又因为所说的话太直(zhi),丢掉了官。我读了醉乡的文词很哀怜他,又很敬重那良臣的刚烈,总想认识他的子孙。现在你肯来见我,就算是没有什么才华,我也要协助于你,况且你的文才,你的品行,很能继承家(jia)风元气,浑浑然即端方又敦厚,只可惜我的力量很薄弱,不能够提拔于你,而我的话,又没有什么人相信。没有其他的法子了,只好趁你走的时候,请你吃上杯水酒。
秦末时群雄纷争国家大扰,汉高祖刘邦把天下横扫。本以为世风转好,出了不慕(mu)荣华的商山四皓。谁知派一介使臣,送一封邀请书,他们就撕下伪装忙不迭地到侯门居住。只有高人名士才能真正领会酒的情趣,沉入醉乡睡到安稳宁静之处。活着放浪忘形,死后无需留名。谁说公子、处士胜过萧洒爱酒的刘伶。
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方。
敢夸十指灵巧针线做得精美,决不天天描眉与人争短比长。
月光照进思妇的门帘,卷不走,照在她的捣衣砧上,拂不掉。
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我也辞家去长安而西入秦。
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶,宫门上报时的人已经报了一更。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
注释
①炯:明亮。
⑹可惜:可爱。
[6]因自喻:借以自比。
③“鸳鸯”二句:追忆当初书写鸳鸯二字的情景。
凝情:深细而浓烈的感情。
(13)五伯:即春秋五霸。这篇文章指齐桓公、晋文公、楚庄王、吴王阖闾、越王勾践。
⑴罗衣:轻软丝织品制成的衣服。
④肠中车轮转:形容内心十分痛苦。司马迁《报任安书》:“肠一日而九回。”