译文
把它的飞絮想蒙住日(ri)月,但不知天地(di)之间还有秋霜(shuang)
我和客人下马在船上(shang)饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
我苦苦地写了一辈子诗歌,可叹至今还没有遇到一个知音。
钟(zhong)山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
汲来清凉井水漱口刷牙,心清了再拂去衣上尘土。
贵妃头上的饰品,抛撒满地无人收拾。翠翘金雀玉搔头,珍贵头饰一根根。
身着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
鱼在哪儿在水藻,肥肥大大头儿摆。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真自在。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
我认为菊花,是花中的隐士;牡丹,是花中的富贵者;莲花,是花中(品德高尚)的君子。唉!(对于)菊花的喜爱,陶渊明以后就很少听到了。(对于)莲花的喜爱,像我一样的还有什么人呢?(对于)牡丹的喜爱,人数当然就很多了!
射出的百支箭中有一支不中靶,就不能算是善射;驾驭车马行千里的路程,只差半步而没能走完,这也不能算是善驾;对伦理规范不能融会贯通(tong)、对仁义之道不能坚守如一,当然也不能算是善学。学习本是件很需要专心志致的事情,学一阵又停一阵那是市井中的普通人。好的行为少而坏的行为多,桀、纣、拓就是那样的人。能够全面彻底地把握所学的知识,才算得上是个学者。
注释
⑤杖策:拿着鞭子,指驱马而行。
铜驼:事为洛阳街道名,这里借指临安。
⑸宁奈:忍耐。些些:即一些儿。后一个“些”字读sā,语尾助词。
龙颜:皇上。
晓霜:早上的霜露。著:附着。
①万历二十三年(1595)作者曾任吴县令,期间,六次游览虎丘。万历二十四年,解职离吴前,留连虎丘胜景,写下这篇描写吴中民俗的散文。虎丘,苏州名胜之一。相传春秋时吴王阖闾葬在这里,三日有虎来踞其上,故名。
妻子:妻子、儿女。