译文
晓山翠色遥连秦地树木(mu),汉宫砧声报讯寒秋来临。
想到海天之外去寻找明月,
我和你一起住在落花飘飞的(de)院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
平原君赵胜拥有三千门客,出入随行。
我常常在中夜失眠,唉声叹气,为这大国忧愁啊。
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
广大辽阔的无边无际的旷野(ye)啊,极目远望看不到人影。河水弯曲得像带子一般,远处无数的山峰交错在一起。一片阴暗凄凉的景象:寒风悲啸,日色昏黄,飞蓬折断,野草枯(ku)萎,寒气凛冽犹如降霜的冬晨。鸟儿飞过也不肯落下,离群的野兽奔窜而过。亭长告诉我说:“这儿就是古代的战场,曾经全军覆没。每逢阴天就会(hui)听到有鬼哭的声音。真令人伤心啊!这是秦朝、汉朝,还是近代的事情呢?
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
云母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
即使能合葬也无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的企望。
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继续(xu),池水冰面初开。夜深之时,华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老,忧思难以承受啊。
注释
手种堂前垂柳:平山堂前,欧阳修曾亲手种下杨柳树。
(43)宪:法式,模范。
瑶草,仙草,也泛指珍异之草。汉东方朔《与友人书》:“不可使尘网名韁拘锁,怡然长笑,脱去十洲三岛,相期拾瑶草,吞日月之精华,共轻擧耳。”
⑵燕南壮士:指战国时燕国侠士高渐离。吴门豪:指春秋时吴国侠士专诸。
⑷忽漫:忽而,偶然。别筵(yán):饯别的筵席。
⑸紫艳:艳丽的紫色,比喻菊花的色泽。篱:篱笆。