译文
大自然永恒地(di)运(yun)转,悠悠长存,而人生却何其短暂!一百年还没过去,但倏地一下就停止了,好像风吹灭蜡烛那样毫无预兆,十分迅速(su)。嘉宾是难以再次遇到的(de),人的生命也不可以再次赎回。人们(men)活着可以同样到四方游乐,但死后就没有这样的机会了。所以趁着现在的大好年华,尽情地游览天地吧!不要等到人间的欢乐还没有享受完尽,忽然就死去了。就放开自己的情怀,恣意地游乐人生吧。
拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马,真可以横行万里之外,为国立功了。
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
前往东园的小路,垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
连年流落他乡,最易伤情。
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
哪能有蛟龙为失水而愁的道理,偏没有鹰隼在高爽的秋空遨游。
长堤下,春水碧明一片悠悠,和漳河一起慢慢流。
念念不忘是一片忠心报祖国,
人生自古以来有谁能够长生不死?我要留一片爱国的丹心映照史册。
大苦与咸的酸的有滋有味,辣的甜的也都用上。
为何桀在呜条受罚,黎民百姓欢欣异常?
注释
于以:于此,在这里行。
⑶章句,分析古书章节、句读。死章句,老死于章句之学中。
察纳:认识采纳。察:明察。
70.五公:张汤、杜周、萧望之、冯奉世、史丹。皆汉代著名权贵。
⑩郁茫茫:茂盛的一片。这里指坟墓剧增。崇替:盛衰。俯仰:顷刻之间,形容时间短暂。
(95)北阙:原指宫殿北面的门楼,后借指帝王宫禁或朝廷。