译文
那琴韵(yun)和"叹"息声中(zhong),抚琴堕泪的佳人慷慨哀痛的声息不已。
长叹息你们这些君子,莫贪图安逸碌碌无为。应恭谨从事忠于职守,与正直之士亲近伴随。神灵就会听到这一切,从而赐你们洪福祥瑞。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐(qi)河县、长清县,穿(chuan)过泰山西北面(mian)的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道(dao)路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候(hou)登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢?(版本一)锅里煮着豆子,是想把豆子的残渣过滤出去,留下豆汁来作羹。
秋雨料峭,寒意肃然,北风萧瑟,秋江清爽。
不知风雨何时才能停止,泪已经打湿了窗纱。
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
人生应当及时行乐才对啊!何必总要等到来年呢?
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
车辆隆隆响,战马萧萧鸣,出征士兵弓箭各自佩在腰。爹娘妻子儿女奔跑来相送,行军时扬起的尘土遮天蔽日以致看(kan)不见咸阳桥。拦在路上牵着士兵衣服顿脚哭,哭声直上天空冲入云霄。
千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶,关您什么事呢而作哀伤的吟唱?
注释
⑵萧关:宁夏古关塞名。
⑴浮图:原是梵文佛陀的音译,这里指佛塔。慈恩寺浮图:即今西安市的大雁塔。
26焉:兼词,于之,在捕蛇这件事上。也可理解为——语气词兼代词。
11.咸:都。
4.青于蓝:比蓼蓝(更)深。于:比。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
天外:指塞外离家乡远得好像在天外一样。