译文
揉(róu)
北风吹卷着白云使之翻(fan)滚涌动,我(wo)要渡过汾河到万里以外的地方去。
村北酸枣累(lei)累,篱东寒瓜漫地。
林(lin)中落叶飘零,野地空旷寂寥,独行无绪,唯有闲坐,细数着那空中的点点萤光。
(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决(jue)不(bu)干。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
我心并非卵石圆,不能随便来滚转;我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
微风吹拂梅香四溢别有情味,素雅芳洁的姿态(tai)令禽鸟惊窥。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
注释
(55)寡君:指晋历公。
⑹关山:边塞。旧别:一作“离别”。
26.莫(mù)夜:晚上。莫,通“暮”。
③纳谏:古代君主采纳臣下的进谏。
②分付:安排,处理。
(21)致,取得。天成:天然生成。
⑤霰:雪珠。如白居易《秦中呤》“夜深烟火灭,霰雪落纷纷”。
④烹龙炮凤:指厨肴珍异。
(21)娇罗绮(qǐ):长得比罗绮(漂亮的丝织品)还群艳美丽。