译文
西宫中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
用彩虹做衣裳,将风作为马来乘,云中的神仙们纷(fen)纷下来。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
他们都能选拔贤者能人,遵循一定准则不会走样。
那齐云、落星两楼,高是(shi)算(suan)高的了;井干、丽谯两楼,华丽也算是非常华丽了,可惜只是用来蓄养妓女,安顿歌儿舞女,那就不是风雅之士的所作所为了,我是不赞成的。
高楼送客,与友(you)人依依惜别,心情悲愁(chou),喝酒也不能尽兴。四周一片寂静,对着寒冷江天(tian),只有高悬的明(ming)月照我心。
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪(na)里有那闲工夫发愁呢。
你身怀美玉而不露,心有高才而不显。
寂静的暮秋长夜啊,心中萦绕着深深的哀伤。
注释
⑦岁载阴:岁暮。这里指时光已经逝去,而功业还没建立。
(11)制作:指文章著述。侔(móu):相等,齐同。东汉崔瑗《张平子碑》:“数术穷天地,制作侔造化。”
⑸一行:当即。
泉、茗、罍、蹇都是名词作动词用。
18.胸中万卷:胸中藏有万卷书。形容读书很多,学识渊博。
⒀秋眉:稀疏变黄的眉毛。换新绿:画眉。唐人用青黑的黛色画眉,因与浓绿色相近,故唐人诗中常称黛色为绿色。如李贺《贝宫夫人》:“长眉凝绿几千年。”《房中思》:“新桂如蛾眉,秋风吹小绿。”