译文
魂啊回来吧!
你说因为生活不得意,回乡隐居在终南山旁(pang)。
相伴的(de)白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
像浮云一样飘落到哪座山上?一去便再也没见他回来。
周穆王将征伐犬戎,祭公谋父劝阻说:“不行。先王显示德行而不炫耀武力。兵力是(shi)(shi)储存起来到一定时候动用的,一动用就使人畏惧;炫耀武力就会滥用,滥用就不能使人畏惧。所以周文公的《诗经·周颂·时迈》说:‘将兵器好好收藏,将弓箭藏在皮囊;我们君王寻求美德,施予这华夏之邦。君王定能保持天命久长。’先王对于百姓,努力端正他们的德行,使他们的性情更加宽厚;扩大他们的财源,改进他们的工具;指明利害(hai)的方向,用礼法整顿他们,使他们追求利益而避免祸害,怀念恩德而畏惧威力,所以能保证周王室世代相承(cheng),日益壮大。
那天听到这个噩耗的时候,心伤随着冬日的风,久久盘旋,无法散去。泪水迷离,更是难以停止。当沾上衣襟的不再是泪水,而是鲜血的时候,我们又能品味到其中多少的酸楚呢?
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
俏丽的容颜美妙的体态,在洞房中不断地来来往往。
持节使臣去三河招募兵丁,招书令大将军分五路出兵。
两年第三次辜负了春神,归来吧,说什么也要好好品味今春的温(wen)馨。
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
像浮云一样飘落到哪座山上?一去便再也没见他回来。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
该离终须(xu)要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
注释
“勾践之困于会稽”三句:《左传》哀公元年:“吴王夫差败越于夫椒,报槜李(越军曾击败吴军于此)也。遂入越。越王(勾践)以甲循五千,保于会稽(山),使大夫种因昊大宰萦以行成。······越及吴平。《国语·越语下》载勾践“令大夫种守于国,与范蠡入宦于吴:三年而吴人遣之。”归臣妾于吴,谓投降吴国为其臣妾。
⑤老夫:杜甫自谓。
⒇戾(lì):安定。
钟子期、伯牙:春秋时楚人。伯牙善鼓琴,钟子期知音。钟子期死后,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴。事见《吕氏春秋·本味篇》。
(21)致,取得。天成:天然生成。
⑴闻夜漏:这里指夜深。
⑷五更:天快亮时称五更。孤枕:指作者自己孤零零地睡着。