译文
我独自一人来(lai)到这(zhe)江边的高楼，我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
我只要使自己清清白白地活着，怎会悔恨生就这美好的容颜？从此以后，承恩(en)之事连梦也不复做了，还是自个儿簪花打扮，对着镜子好好地欣赏自己吧！
鼎湖的水静静流动，清澈见底，这里就是传说中黄帝乘龙飞天时不小心把弓剑遗落人间的地。天宫中美女一定众多，光彩照人。仙人们乘鸾而去消失在烟波浩渺中，也都一去不返。如果再有机会能乘龙飞升的话，我一定到达仙境，登上天门，去聆听天上神仙的谈话，坐上伴着祥云的河车，载着美丽的仙女，去拜访玉皇。玉皇见到我一定会很高兴(xing)，并赐给我天宫玉兔捣制的长生不老药。吃了仙药，我就可以长生不老，寿与天齐，可以活到日月星辰都凋谢的时候。到时候我在去看瑶池的王母，她已经满头白发如霜了。
有个妇人白天将两个小孩安置在沙滩上，而自己去河边洗衣服。老虎从山上跑了下来，妇人慌忙地潜入水里来躲避老虎，两个小孩还是像刚才一样在沙滩上玩耍。老虎仔细地盯着他们看了很久，甚至用头来触碰他们，希望让其中一个能够感到害怕，可是小孩很天真，最终还是不知道害怕，最后，老虎终于离(li)开了。估计老虎吃人，先要对人施加威风来吓唬人；可是（对于）不害怕的人，它的威风也就没有施展的地方！
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲，各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
另一个小孩子认为太阳刚刚升起的时候距离人比较远，而正午的时候距离人比较近(jin)。
帝王之都，到处月光如水，花灯如山， 装饰华丽的香艳的马车堵塞了宽敞大道。 身处闲暇却无缘目睹中兴之年元宵盛况， 只得带着羞(xiu)惭随着老乡去观看迎接紫姑神的庙会。
潼关晨曦催促寒气临近京城，京城深秋捣衣声到晚上更多。
东边日出西边下起雨，说是无晴但是还有晴。
梅花并不想费尽心思去争艳斗宠，对百花的妒忌与排斥毫不在乎。即使凋零了，被碾作泥土，又化作尘土了，梅花依然和往常一样散发出缕缕清香。
重重大门紧锁无处寻觅，但心中猜想其中必有千树的桃花。
但现在唐朝天子神武超绝，不肯与突厥和亲，此次中原之行只好无功而返。
陇山的流水，流离了山下。想着我孤身一个人，翩然走在空旷的野外。
有人说：“韩公远离京城约万里，而贬官到潮州，不到一年便回去了，他死后有知的话，是不会深切怀念潮州的，这是明摆着的。”我说：“不是这样的，韩公的神灵在人间，好比水在地上，没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚，思念得十分恳切，每当祭祀时，香雾缭绕，不由涌起悲伤凄怆的感觉，就象见到了他，好比挖一口井得到了水，就说水只在这个地方，难道有这个道理的吗？”元丰七年，皇帝下诏书封韩公为昌黎伯，所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上，因此作首诗送给他们，让他们歌唱着祭祀韩公，歌词说：
你的踪迹遍布中原，结交尽是豪杰。
注释
（1）“秋入":进入秋天。
⑸至：《全唐诗》校：“一作到。”
⑷捉柳花：戏捉空中飞舞的柳絮。柳花，即柳絮。
（119）这句说：君主求长生的妄念和迷惑不明相结合，就使臣子们心怀不满，有失为君之道，关于这方面，君主允许我再加以分析。
⑴《野田黄雀行》曹植 古诗：《乐府诗集》收于《相和歌·瑟调曲》，是曹植后期的作品。
（25）采莲人：指西施。