译文
桀(jie)犬吠尧,古来之理,别让(rang)匈奴千秋笑话我们。
这里的欢乐说不(bu)尽。
画楼上(shang)卷起了幕帘,展开一片新晴,清晨的寒意很轻微,我掩紧银白色的屏风。坠落的一片片花瓣飘来淡淡的清香,天天都令人产生愁情。暗暗地计算着十年间西湖上往返行程,有几次能遇着美丽姑娘的钟情,能与佳人幽欢尽兴。
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
登上霸陵的高地继续向南,回过头我远望着西京长安。
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
用彩虹做(zuo)衣裳,将风作为马来乘,云中的神仙们纷纷下来。
是我邦家有荣光。
沅水芷草(cao)绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
登上去像走出人间,蹬踏梯道盘旋空中。
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
桃花带着几点露珠。
在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
沉潜的龙,姿态是多么的幽闲多么的美妙啊!高飞的鸿鸟,声音是多么的响亮多么的传远啊!我想要停留在天空(仕进功名),却愧对天上的飞鸿;我想要栖息川谷(隐退沉潜),却惭对深渊的潜龙。我仕进修德,却智慧拙劣;我退隐耕田,却又力量无法胜任。为了追求俸禄,我来到这偏远的海边做官,兼又卧病在床,面对著光秃秃的树林。(每天)蒙著被子,睡著枕头,浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷,暂且登楼眺望。倾耳细听有那流水波动的声音,举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风,新来的阳气也更替了去冬的阴冷。(不知不觉)池塘已经长满了春草,园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗,真使我伤悲,想到《春草生兮萋萋》这首楚歌,更是让我感慨。唉!独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久,而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢?所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
注释
(41)画室:一说近臣集会谋画之室,一说雕画之室。
④夙(sù素):早。
(53)中山:今河北定县。刘梦得:名禹锡,彭城(今江苏铜山县)人,中山为郡望。其祖先汉景帝子刘胜曾封中山王。王叔文失败后,刘禹锡被贬为郎州司马,这次召还入京后又贬播州刺史。
[5]历历:分明可数。崔颢《黄鹤楼》:“晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。”
凄清:凄凉。
⑶五陵,语出班固《西都赋》:“南望杜、灞,北眺五陵。”杜、灞谓杜陵、灞陵,在城南;五陵谓长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵,在渭北。皆汉代帝王陵墓,并徙入以置县邑,其所徙者皆豪右、富赀、吏二千石。见《后汉书·班固传》及:李贤注。五陵豪,谓五陵豪侠。
清气:梅花的清香之气。
亭亭净植:笔直地洁净地立在那里。 亭亭:耸立的样子。