译文
火山高高耸立(li)在赤亭口,五月的火山上空火云厚。
一重又一重,重重叠叠的山啊。山是那么远,天是那么高,烟云水气又冷又寒,可我的思念像火焰般的枫叶那样。
愁闷(men)极了(liao),本想写诗来排愁,没想到越写越凄凉了。
我常为春光逝去无处寻觅而(er)怅恨,却不知它已经转到这里来。
听,细南又在散打西厅的窗棂,
云间五色的喜鹊,飞鸣着从天上飞来。
在外寄人篱下什么时候才是尽头,心中充满了难以排遣的忧愁。
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
精心构思撰(zhuan)写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
隔着门墙外面的杨柳树,那柔弱细长的枝条,就好像那十五岁少女纤柔美好的细腰。古代女子十五岁正当青春,体态最为婀娜多姿,妩媚而动人。
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
注释
(39)汨(mì密)罗:江名,在湖南东北部,流经汨罗县入洞庭湖。
“幽赏”二句:谓一边欣赏着幽静的美景,一边谈论着清雅的话题。
⑶日沉:日落。
惟:思考。
32.心动:这里是心惊的意思。
风兼雨:下雨刮风。