译文
乌鹊在月落将曙之际不时(shi)地飞过,初秋寒蝉在野外晨风中嘶声噪鸣。
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
连绵的山峦围绕周围,壮观的景色胜过仙乡。
不知不觉中,天(tian)色已晚,而兴犹未尽;环顾四周,只见云烟四起,远方重峦叠嶂被笼罩其中,迷迷蒙蒙一片。
天空萧肃白露漫地,开始感觉秋风西来。
于是使得天下的父母都改变了心意,变成重女轻男。
自来鬼神相助,祥梦示教战场。
高高的昆仑山有常年不化的积雪,遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
仍因堕泪碑而感到悲伤,又想起孔明的宏伟政纲。
春天里,我们彼此相爱,却在这寒冷的秋季,催生出无数相思的落泪。回忆起携手并肩时的亲密,那份感伤,就象无数的细绳把我的心捆扎。笙歌劲舞的画舫,依然绕着河岸缓缓地移动,可是我的心里却是这样的冷落,水在流,云还(huan)是那样地飘,只不知道心上的人儿,你在何处。想着那些相恋的日子,如同一阵吹来的东(dong)风,可是那是多么微弱风呵,吹不进重叠的窗帘,只是让这一份相思深深地刻在我的眉间。我只能等待那个梅花的精灵,在夜阑人静的时候,在月淡星稀的时候,我对她说出自己心中的苦闷,让她传达我对你深深的思念。
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
在野外天幕下设下劳军盛宴,边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆(pen)当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
(29)乃 流王于彘(zhì):把国王放逐到彘地去。乃:终于,副词。流:流放,放逐。于:到,介词。.于是:从,从这里。彘:地名,在今山西省霍县境内。
此诗除《全唐诗》外,诸本皆不载,似非孟浩然所作。
⑥埋翳(yì):掩埋,掩盖。
闻一言以自壮:听到你的一句话来激励自己。
⒀阻追游:被某种力量阻碍而不能自由追寻自己的所爱。
者:……的人。
①晋朝皇甫谧《高士传》卷上《许由》篇:“尧让天下于许由,……由于是遁耕于中岳颍水之阳,箕山之下……尧又召为九州长,由不欲闻之,洗耳于颍水滨。”
⑴因为逃名客:“逃名”一作“名山”。
(59)以柳易播:意指柳宗元自愿到播州去,让刘禹锡去柳州。