译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在(zai)梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像(xiang)佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
长久将鲧禁闭羽山,为何三年还不放他?
再次来到苏州(zhou),只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
春天匆匆而逝,人也别离,与谁在花前共舞?愁绪如海,无边无际。转首回望那驻春藏人的好地方,而人在千(qian)里之外,只有碧波依旧浓翠。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
高山绝顶来人稀(xi)少,苍松在林中犹如鹤立鸡群。
我乘船过太平洋见雨雾迷茫横贯亚洲美洲,远处水天相连浪涛好象在荡涤天地向东流去。
你走后一千年,我独自面对着这清冷的寺庙,萧瑟(se)的松柏林,怎么不叫人心痛万分?
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
注释
而见乎其文:表现在他们的文章中。
(15)亲:指献公与桓庄之族的血统关系。宠:在尊位,指桓、庄之族的高位。况以国乎:此句承上文,因此省略了“以国”下的“逼”字。
55.撰(zhuàn撰):具备。此句谓各种音乐都具备。
取:同“娶”。棠公死,崔杼去吊丧,见棠姜美,就娶了她。
⑷树深:树丛深处。
⒄缨:系帽的带子,在颔下打结。
(22)夫差(fū chāi):春秋时代吴国的君王。
便:于是,就。