译文
汉江之上有游女,想去追求不(bu)可能。
深蒙错爱啊不以我(wo)鄙陋为耻。
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
浓密的柳阴遮住了黄鹂的倩影,也听不到它的歌唱。蝴蝶翻飞于鲜花上,不知是庄周还是蝴蝶令人(ren)迷惘。我知道自己的两鬓已白,就像当年的潘郎。我没有用罗衫遮掩面庞,只是把眼泪偷偷掩藏。回忆往事,飞逝的时光令我畏惧。早春再回人间,我偷偷地看一看那落着细雨的池塘,不由得暗自神伤,只见一朵梅花正绽开一半(ban),含情脉脉,宛如徐妃的半面粉妆。
白天依旧(jiu)柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
臣子听说穿戴着华美服饰进入朝廷的人不用私心去玷污节(jie)操,修身立名的人不为私利去败坏行止。所以里闾以胜母为名,曾子就不肯进入;都邑以朝歌为名,墨子就回车而行。现在要使天下有远大气度的人才受到威重的权势的囚禁,受到尊位显贵的胁迫,转过脸去自坏操行,来侍奉进谗阿谀的小人,而求得亲近君主的机会,那么,士人只有隐伏老死在山洞草泽之中罢了,哪会有竭尽忠信投奔君主的人呢!
听说此人目前正在山阴整理行装,乘着船往京城来,虽然他心中想的是朝廷,但或许会到山里来借住。如果是这样,岂可让我们山里的芳草蒙厚颜之名,薜荔遭受羞耻,碧岭再次受侮辱,丹崖重新蒙污浊,让他尘世间的游踪污浊山中的兰蕙之路,使那许由曾经洗耳的清池变为浑浊。应当锁上北山的窗户,掩上云门,收敛起轻雾,藏匿好泉流。到山口去拦截他的车,到郊外去堵住他乱闯的马。于是山中的树丛和重叠的草芒勃然大怒,或者用飞落的枝柯打折他的车轮,或者低垂枝叶以遮蔽他的路径。请你这位俗客回去吧,我们为山神谢绝你这位逃客的再次到来。
“魂啊归来吧!
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
自从欢会别后,终日叹息,整日相思。
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
春风乍起,吹皱了一池碧水。(我)闲来无事,在花间小径里逗引池中的鸳鸯,随手折下杏花蕊把它轻轻揉碎。
在高峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
树林深处,常见到麋鹿出没。
注释
②谁道句:近人梁启超云:“稼轩《摸鱼儿》起处从此脱胎。文前有文,如黄河液流,莫穷其源。”(《阳春集笺》引)。闲情:即闲愁、春愁。
⑹江:长江。
(7)月轮:指月亮,因为月圆时像车轮,所以称为月轮。
②重耳:申生异母弟,即晋文公。
35、执:拿。
[51]盈虚者如彼:指月亮的圆缺。
刑不上大夫:《礼记·曲礼》中语。
(1)都邑:指东汉京都洛阳。永:长。久:滞。言久滞留于京都。