译文
还记得梦中来时(shi)的路是那么清晰地出现在(zai)眼前。我似乎还沉醉在江亭的歌舞之中。长(chang)辈面前一定有询问你的人(ren),是为了诉说离别之后的心绪。
不知不觉地沉沉入梦,在梦中只用了片刻工夫,就已经走完数千里的路程到达江南了。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
碧绿簇(cu)聚的巫山(shan)群峰高插云天。长江翻波浪,神女长裙拖带着云烟。
云收雨停,雨过天晴,水面增高并增添了波澜,远处高楼显得比平时更高了,水让人感觉到比平时更凉爽了,雨后的瓜也似乎显得比平时更甜了,绿树的树阴一直遮到画檐。纱帐中的藤席上,有一个芳龄女孩,身着轻绢夏衣,手执罗扇,静静地享受着宜人的夏日时光。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
华贵的香炉旁,清凉的竹席上,鸳鸯锦被下盖着一对情侣,像并枝的连理同眠共枕,脂粉和着香汗在枕上流淌。窗外响起辘轳的声音,惊醒了温柔乡里的春梦一场,微整的眉间有几分惊怨,含笑的相视里羞见晨光。
其二
天台山虽高四万八千丈,面对着它好像要向东南倾斜拜倒一样。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
在苹草萋萋的洲渚外面,远山在暮色里就要收敛他的眉峰。俯仰凭吊平山堂的人间遗迹,叹息欧、苏(su)两位仙翁已然远逝。眼前没了当时的杨柳,只是从前的烟雨,磨灭了几位英雄。且唱(chang)响一声孤啸,我又将匹马启程,在西风凄紧的天地间。
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
注释
⒂“手持”两句:是指庙令教韩愈占卜,并断定占到了最吉利的兆头。杯珓(jiào):古时的一种卜具。余难同:其他的卦象都不能相比。
②金屏:锦帐。
⑴桐风:指吹过梧桐叶的秋风。壮士:诗人自称。
⑭三楚:古地区名。《漠书·高帝纪》引孟康《音义》称旧名汉陵(即南郡)为南楚,吴为东楚,彭城为西楚。约当今安徽、湖北、湖南、江西、浙江、江苏等广大地区。
⑴峥嵘,山高峻貌;这里形容云峰。赤云西,即赤云之西,因为太阳在云的西边。古人不知地转,以为太阳在走,故有“日脚”的说法。这两句是未到时的远望。