译文
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭(ku),春天偷(tou)偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和(he)新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下(xia)了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时(shi),胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
到了邠州郊外,由于地势低凹,如同走入地底,泾水在邠郊中水流汹涌。
悠闲地捧起佛门贝叶经,信步走出东斋吟咏朗读。
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
那百尺高的红楼,正临着宽阔的大路。不管黄昏还是清晨,楼外总传来轻雷似的车声。窈窕的佳人啊,孤独地凭倚着楼畔的阑干,无聊中把路上的行人一个个细数。
正是三月暮春时节,水边平地上长满了青草,一片暗绿。花儿已开始凋谢,没有一丝风(feng),船帆也都卷起来了。高高的垂杨树下,小船横斜。江水有半篙深,正利于行船,夕阳西下,耒归的游子又增加了一段(duan)愁绪。
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
楚国公子围到郑国聘问,同时迎娶公孙段家的女儿。伍举担任副使。他们正准备住进城内宾馆,郑国人怀疑他们有诈,派行人子羽同他们说了,于是住在城外的馆舍。
楚王思念梦中神女,飕飕起凉风,天亮后只见风吹细雨,苔藓处处生。
魂魄归来吧!
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
使人添愁的是隔溪对岸,传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里,彷待是抽泣与哽咽交并。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
有新鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
注释
⒕纵目:眼睛竖起。
①少年游:词牌名。《乐章集》、《张子野词》入“林钟商”,《清真集》分入“黄钟”、“商调”。各家句读亦多出入,兹以柳词为定格。五十字,前片三平韵,后片两平韵。苏轼、周邦彦、姜夔三家同为别格,五十一字,前后片各两平韵。
金盘露:汉武帝曾做承露盘,承接天上的露水来饮用,以求长生不老,这里暗用其典。
(54)文墨——有关文字方面的事务。
59、辄:常常,总是。
(7)华清池:即华清池温泉,在今西安市临潼区南的骊山下。唐贞观十八年(644)建汤泉宫,咸亨二年(671)改名温泉宫,天宝六载(747)扩建后改名华清宫。唐玄宗每年冬、春季都到此居住。