译文
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
黄绢日织只一匹,白素五丈更有(you)余。
绣衣御史宴集一起,杰出的永王借给楼船。
商的子孙臣服周朝,可见天命无常会改变。归顺的殷贵族服役勤敏,在(zai)(zai)京师祭飨作陪伴。他们在祼礼上服役,身穿祭服头戴殷冕。为王献身的忠臣,要感念你的祖先。
从前,只在画中见过她(ta),对那绝世的美丽早已倾倒,没想到有一天自己竟真能与她相伴。我们互相情意绵绵。无奈人世无常,将我们分开,我心里哪堪孤独。如今我独自一人在荒郊野外,悄悄无息,重门紧关。只有秋虫在声声重复忧伤的歌。无可奈何,我的相思之情,虽然隔着万水千山,却无法断绝。
记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树(shu)(shu)丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
故居的池塘想必已被杂草淹没,
伤心啊伤心,自从池塘分别后无日不黯然销(xiao)魂。想当年同游的地方连绿草都妒忌她的罗裙。那时候他携着她的手,在花丛柳絮之中,在翠绿香茵上信步徜徉。如今她的容颜虽已渐渐老去,但心中情意仍像芳草一样年年常新。她要再游遍绿野,忘情嬉戏酣饮,不辜负这珍贵的年少青春。
历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓,衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。
注释
⒃翘(qiáo)翘:危而不稳貌。
44.榱(cuī):屋椽。
⑤彝(yí):常规。伦:人伦。
仰视浮云白:对富贵不屑一顾,视若浮云。《论语·述而》:“不义而富且贵,于我如浮云。”
⑷《昭明文选》:上行幸河东,祠后土,顾视帝京欣然,中流与群臣饮燕,上欢甚,乃自作《秋风辞》曰:“泛楼船兮济汾河,横中流兮扬素波,箫鼓鸣兮发棹歌。”李善注:“作大船,上施楼,故号曰楼船。”
满庭谁扫:意谓无人扫落叶。白居易《长恨歌》有“落叶满阶红不扫”之句。