译文
寂静中愈感觉清晖可弄,玉真仙女下降到翠微峰。
如此寒冷的霜天,本是众人相聚推杯换盏的时(shi)候,可现在,这双手却闲下来了。你知道吗?宦海中的“乱鸦”叫人痛恨,我思归的念头比霜天思酒还要浓厚。
既然已经惊天动地,又有(you)(you)谁能心怀畏惧?
四条蛇追随在左右,得到了龙的雨露滋养。
传闻是大赦的文书到了,却被流放夜郎去。
狂风吹飞我的心,随风西去,高挂在咸阳树上,陪伴你。
计“堕三都”孔子逃离鲁国,
它们既然这么热心钻营,又有什么香草重吐芳馨。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受(shou)到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
何时才能够再次登临——
汉文帝重才恩德尚且淡薄,湘江水无意凭吊有谁知情?
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
我趁着闲暇到了郊外,本来是为了寻找旧日的行踪,不料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀,我举起了酒杯,哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛(sheng)开,提醒我寒食节就要到了,人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开,梢公的竹篙插进温暖的水波,频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
回忆当年鹏程万里为了寻找建功立业的机会,单枪匹马奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆(jiang)要塞的从军生活只能在梦中出现,梦一醒不知身在何处?灰尘已经盖满了旧时出征的貂裘。
注释
(73)颛顼:北方上帝之名。
[10]蛾眉:女子修长而美丽的眉毛,代指美女。
⑵只堪:只能的意思。图画:指画画。不堪行:指行走起来十分困难。
(4)辄欲易置之:就想替换他去下棋,意思是替人下。易,变易取代。
⑽无射(yì):不厌。亦可作“无斁”。