译文
眼看(kan)又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
作者客(ke)居他乡,看尽鸿雁的北往和燕子的南来,而故乡的消息茫然,不禁惆怅满怀。整个春天都在惦念家乡,人已憔悴有谁怜?于是只(zhi)好在这落花时节的寒食夜以酒浇愁。
既然都说没有可担忧,为何不让他尝试?
悠闲地捧起佛门贝叶经,信步走出东斋吟咏朗读。
全(quan)身衣服都沾满了血泪和尘埃,
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
到了洛阳,如果有亲友向您打听我的情况,就请转告他们,我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁,未受功名利禄等世情的玷污。往丹阳城南望去,只见秋海阴雨茫茫;向丹阳城北望去,只见楚天层云深深。
平山堂上伫立远望,秋雨过后,江岸的山色在晴空映衬下分外青碧。一个人辗转大江南北,有多少忧愁思绪,都付之一醉,暂且忘却吧。乘坐小船沿芦苇岸边千里漂泊,张翰那种思念菰菜莼羹就辞官归家的作为,于我只能是一场梦了,我惟有默默无语把思念寄托给南飞鸿雁。醉眼朦胧中回望渺远的黄河洛水,夕阳笼罩下留存多少遗憾和愤恨!
我坐在窗前,可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪,门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
默默愁煞庾信,
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃(chi)菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
唱完了《阳关》曲泪却未干,视功名为馀事(志不在功名)而劝加餐。水天相连,好像将两岸的树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山掩埋了一半。
梅子味道很酸,吃过之后,余酸还残(can)留在牙齿之间;芭蕉初长,而绿阴映衬到纱窗上。春去夏来,日长人倦,午睡后起来,情绪无聊,闲着无事观看儿童戏捉空中飘飞的柳絮。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常(chang)使历代英雄们对此涕泪满裳!
注释
②况:赏赐。
袂(mèi)耸:衣袖高举。
(69)轩翥:高飞。
[51]藁(gǎo稿)街:汉代长安街名。是少数民族居住的地方。蛮邸即设于此。
(28)箕(jī)山之志:鄙弃利禄的高尚之志。箕山,相传为尧时许由、巢父隐居之地,后常用以代指隐逸的人或地方。
滞淫:长久停留。
受上赏:给予,付予。通“授”
49. 渔:捕鱼。
苟:如果,要是。