译文
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁(chou)。
一度错接在瑶华琼(qiong)枝上,在君王的池塘边结根。
奈何囊中没有一些财帛,救你们寒颤凛栗。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
站在南天门长啸一声,青风四面万里来。
北方有位美丽姑娘,独立世俗之外,她对守城的将士瞧一眼,将士弃械,墙(qiang)垣失守;
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父(fu)看见他,便问(wen)道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都(du)是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
汉文帝重才恩德尚且淡薄,湘江水无意凭吊有谁知情?
桃花整天随着流水流淌,桃源洞口在清溪的哪边?
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
作者客居他乡,看尽鸿雁的北往和燕子的南来,而故乡的消息茫然,不禁惆怅满怀。整个春天都在惦念家乡,人已憔悴有谁怜?于是只好在这落花时节的寒食夜以酒浇愁。
注释
⑻士:狱官也。
⑷六帝:即六朝,指以金陵为都的六个朝代的君主,吴、东晋、宋、齐、梁、陈。
23.穷身:终身。
二指井栏。从考古发现来看,中国最早的水井是木结构水井。古代井栏有数米高,成方框形围住井口,防止人跌入井内,这方框形既像四堵墙,又像古代的床。因此古代井栏又叫银床,说明井和床有关系,其关系的发生则是由于两者在形状上的相似和功能上的类同。古代井栏专门有一个字来指称,即“韩”字。《说文》释“韩”为“井垣也”,即井墙之意。
28宇内:天下