译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的(de)行人(ren)、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛(mao)皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是(shi)白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩(hai)正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
像一帘红雨飘下,那是凋谢了的桃花,十里长的柳荫,树影儿歪斜。一时间来洛阳赏花饮酒的人纷纷都告别了。春天归去了,闲坏了旧日里忙于采花的蜂蝶。
如今其箭虽在,可是人却永远回不来了他已战死在边城了啊!
作客异乡,年关已经临近;边防(fang)前线,战争还在进行。
沙滩里水平波息声影消失,斟杯美酒相劝请你唱支歌。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
张旭饮酒三杯,即挥毫作书,时人称为草圣。他常不拘小节,在王公贵戚面前脱帽露顶,挥笔疾书,若得神助,其书如云烟之泻于纸张。
问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
何况秋风已经劲吹,山山飘零枯黄秋叶。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢?(版本一)锅里煮着豆子,是想把豆子的残渣过滤出去,留下豆汁来作羹。
注释
⑴水堂——临近水池的堂屋。
王庭:匈奴单于的居处。
56、隐隐:和下面的“甸甸”都是象声词,指车声。
其实:它们的果实。
[30]踣(bó博):僵仆。
(17)庶人传语:百姓的意见间接传给国王。
狗窦(gǒu dòu):给狗出入的墙洞,窦,洞穴。
(11)已:语气助词,表示确定无疑的语气。
歌云梦雨:旧时把男女欢情称作云雨情,歌云梦雨即对云雨情在歌中梦中重温之。