译文
跂(qǐ)
最近“我”心情闲散,寂寞不语,于是就携带(dai)着手杖去观赏山(shan)水。
常常记着宓子贱弹琴治理单父的(de)故事。过往红润颜容和乌黑头发映照着垂柳。如今已有数根鬓发白(bai)得就像霜雪(xue)一般。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
黄昏和清晨的天气变换,山水之间的景色如同清灵的光芒。
天地是万物的客舍,百代是古往今来时间的过客,死生的差异,就好像梦与醒的不同,纷纭变换,不可究诘,得到的欢乐,又能(neng)有多少呢!古人夜间执着蜡(la)烛游玩实在是有道理啊,况且春天用艳丽景色召唤我,大自然把各种美好的形象赐予我,相聚在桃花飘香的花园中,畅叙(xu)兄弟间快乐的往事。弟弟们英俊优秀,个个都有谢惠连那样的才情,而我作诗吟咏,却惭愧不如谢灵运。清雅的赏玩兴致正雅,高谈阔论又转向清言雅语。摆开筵席来坐赏名花,快速地传递着酒杯醉倒在月光中,没(mei)有好诗,怎能抒发高雅的情怀?倘若有人作诗不成,就要按照当年石崇在金谷园宴客赋诗的先例,谁咏不出诗来,罚酒三杯。
砍斧柄啊砍斧柄,这个规则在近前。要想见那姑娘面,摆好食具设酒宴。
猛虎蹲立在我的眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
“吴子派札来(鲁国)访问。”
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
注释
⑷把酒:手执酒杯,谓饮酒。
⑸四夷:泛指四方边地。
⑤玉树歌:即《玉树后庭花》,陈后主为嫔妃所制之歌,人称亡国之音。唐人许浑《金陵怀古》中有“玉树歌残王气终”之句。
50.牒:木片。
⑷蛩:蟋蟀,又名促织。这句是说:白天秋蝉不断地鸣叫刚罢,蟋蟀接着在夜间又叫个不停。
尽日:整日。
[50]璇渊:玉池。璇:美玉。
山舞银蛇,原驰蜡象:群山好像(一条条)银蛇在舞动。高原(上的丘陵)好像(许多)白象在奔跑。“原”指高原,即秦晋高原。蜡象,白色的象。