译文
整日里,相思相望,而又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。
寄给(近亲、好朋友)亲戚朋友们的(de)书信竟也(ye)音信全无,我又怎么敢在黄昏的时候听那杜绝的啼鸣呢。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂(dong)欣赏。
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋。
一树的梨花与溪水中弯弯的月影,不知这样美好的夜属于谁?
自然使老者永不死,少年不再哀哭。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
前前后后我奔走照料啊,希望君王(wang)赶上先王脚步。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(yuan)(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
用香墨勾画弯弯的眉毛,胭脂淡淡地匀在脸上。身着蓝衫和杏黄裙,独倚栏杆上默默地涂着口红。
夜深的时候就知道雪下得很大,是因为不时地能听到雪把竹枝压折的声音。
遍地铺盖着露冷霜清。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
难道我没有父母高堂?我的家乡也都是亲人。
注释
17.见:谒见,拜见。
⑴黄鹤楼:旧址在黄鹤山(武昌之西)西北的黄鹤矶上。陆游《入蜀记》:“黄鹤楼旧传费玮飞升于此,后忽乘黄鹤来归,故以名楼。“
塞鸿:边地的鸿雁。
取:同“娶”。棠公死,崔杼去吊丧,见棠姜美,就娶了她。
江春:江南的春天。
31.益:更加。
凝:读去声,凝结。