译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不(bu)已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着(zhuo)梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一(yi)缕幽魂,缥缈、孤独。
新妆荡漾湖水,水光倒影,奇美两绝。
自从分别以后,不知几个春天没有回家了,又是个温暖的春日,隔窗望去,樱桃花已经开放了。这时远方又有书信传来,开启后不禁让人嗟叹不已。至此伤心肠断,悲痛欲绝。女子头发浓密如云,因为她愁绪万千,像旋风吹动雪花那样绵绵不断,她实在懒得梳理。去年寄书回来,就说要回来了;今年寄书重新诉说将要归来之意。东风啊,你捎去女子的思念,使他早些归来吧。等待他归来他却迟(chi)迟未归,实在是百无聊赖,只见满地落花堆(dui)积,青苔蔓延整个台阶。
鬓发是一天比一天增加了银白,
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
小巧阑干边
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去,无所适从。
山上石头多,泥土少。山石都呈青黑色,大多是平的、方形的,很少有圆形的。杂树很少,多是松树,松树都生长在石头的缝隙里,树顶是平的。冰天雪地,没有瀑布,没有飞鸟走兽的声音和踪迹。日观峰附近几里以内没有树木,积雪厚得同人的膝盖一样平齐。
娇嫩的海棠,毫不吝惜鲜红的花朵,挺身独立在寒风冷雨中开放着。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
我泣声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢美好时光。
今日的我在冥(ming)冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
我想寻找幽静(jing)山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
注释
(25)桃花水:春水。桃花开时河流涨溢。
⑶宿:过夜。行人:旅客,指作者自己。可:当。
⑹芳尊:美酒。尊,即樽,酒杯。
[24]床:喻亭似床。
(2)庆历四年:公元1044年。庆历,宋仁宗赵祯的年号。
⑴幽州:古州名。辖今北京、河北一带,治所在蓟县。
犹:仍然。